Naimittika-Holi-Guṭīkā - the end

Then the Vrāja-Kiśorīs encircle Nāgara Rāja once more! They raise lotus-steam-arms and make their bracelets tinkle as they gently slap Krsna with their lotus-palms! Kṛṣṇa relishes the sensatīon, lower his defenses, and succumbs to the pleasure touch! But then the Gopīs plunder his flute, pichkārīs and flower bow!

One frolicsome Gopī even steals Kṛṣṇa's ornaments! But Rādhā smiles and stops them with a raised eyebrow-gesture! Then she affectionately wipes the kuṅkuma and perspiration from Kṛṣṇa's face. But as Rādhā re-dresses him, her eyes sip Kṛṣṇa's aṅga mādhurī! Then as a Sakhī places a pān bitīkā in Rādhā's hand, she slips it into Kṛṣṇa's mouth, while cueing Śyāmālā to fan with a Cāmara.

Seeing the Sakhīs' Sevā, Madhumaṅgal, who's covered with Abira- and Gulala-Rāsa, ecstatically shouts: "Hi, hi, hi, -hey Sakhās! We won! The celebrated Vriṣabhānu-suta was defeated by our Priya Sakhā today! Aha! She's serving him just like a dasi to relieve his fatigue! So this proves our victory. Aha! I'm feeling boundless ecstasy! And why shouldn't our priya Sakhā win? When I'm his commander, he's bound to reap the victory spoils!"

Thus, Madhu Raises his hands and dances to give everyone joy! Even Rādhikā Devī is pleased with Baṭu and presents him a golden necklace.
After Holi, everyone's bodily luster radiates in ever-new waves. And Vṛnda, her vana Devīs, as well as Mātaṅgī and her staff all feel blessed as the festival comes to a close.

Then Veṇu-pāni Vanamali joins the Sakhās to rest at a shady Āśoka tree, as the bees dart around his fragrant Vaijayanti mālā. Kiśorī Maṇi Rādhā retires with her Sakhīs to the Mādhavī mandapa in a nearby mango grove. Everyone experiences parama ānanda while reminiscing the first Holi ballte; there are still 39 days left for sporting.

After taking rest, Rādhā calls for Mātaṅgī and request Vṛnda to present her and her group members some gifts. Then Rādhā bids Mātaṅgī goodbye, and she returns to heaven. Rādhā is then re-dressed and decorated by her dāsīs, after which Vṛnda and the vana Devīs arrive with a large variety of fruits, drinks and sweets. After feasting, Rādhā returns to the Mādhavī mandapa where a comfortable flower bed has been prepared.

Meanwhile, Kṛṣṇa takes a brief nap under the Āśoka trees. But when the Sakhās fall asleep, he secretly comes to the Mādhavī mandapa to enjoy vilāsa to Rādhikā Devī. Afterwards, Śrī Yugala Kiśora fall asleep in tender embrace.Thus ends Siddha Kṛṣṇa Dāsa Bābā's Vasanta-Holi narration in the Guṭīkā.