Krishna rasik: bashful and happy

hrīmān ह्रीमान: bashful -

jñāte'smara-rahasye'nyaiḥ kriyamāṇe stave'thavā |
śālīnatvena saṅkocaṁ bhajan hrīmān udīryate ||2.1.141||

"A person is called bashful who is shy when praised by others, or when he thinks that others are aware of his secret love affairs, because of modesty or his unfathomable nature."

yathā lalita-mādhave (9.40) -
darodañcad-gopī-stana-parisara-prekṣaṇa-bhayāt
karotkampādīṣac calati kila govardhana-girau |
bhayārtair ārabdha-stutir akhila-gopaiḥ smita-mukhaṁ
puro dṛṣṭvā rāmaṁ jayati namitāsyo madhuripuḥ ||2.1.142||

An example from Lalita-Mādhava [9.40]:
"All glories to the enemy of Madhu, who made Govardhan Hill shake slightly
by glancing upon the expanse of the gopīs' upraised breasts, and
who hung His head in shame when He saw Balarāma smiling before Him,
while He was being praised by the fearful cowherd men."

sukhī सुखी: happy -

bhoktā ca duḥkha-gandhair apy aspṛṣṭaś ca sukhī bhavet ||2.1.145||

"The person who is an enjoyer and is not touched by a trace of sorrow is called a happy person."

tatra ādyo, yathā -
ratnālaṅkāra-bhāras tava dhana-damanor ājya-vṛttyāpy alabhyaḥ
svapne dambholi-pāṇer api duradhigamaṁ dvāri tauryatrikaṁ ca |
pārśve gaurī-gariṣṭhāḥ pracura-śaśi-kalāḥ kānta-sarvāṅga-bhājaḥ
sīmantinyaś ca nityaṁ yaduvara bhuvane kas tvad-anyo'sti bhogī ||2.1.146||

The enjoyer is illustrated first:
"O best of the Yadus, the quantity of Your jeweled ornaments cannot be imagined by Kuvera, the lord of wealth.
The singing and dancing taking place at Your door cannot be imagined by Indra, even in his dreams.
At Your side constantly are beautiful women who enjoy Your attractive limbs, who are decorated with the tips of Your moon-like fingernails, and who are thus superior to the wife of Śiva.
In this world there is no enjoyer like You."

na hāniṁ na mlāniṁ nija-gṛha-kṛtya-vyasanitāṁ
na ghoraṁ nodghūrṇāṁ na kila kadanaṁ vetti kim api |
varāṅgībhiḥ sāṅgīkṛta-suhṛd-anaṅgābhir abhito
harir vṛndāraṇye param aniśam uccair viharati ||2.1.147||

"O wives of the brāhmaṇas! Not even a trace of sorrow can touch Kṛṣṇa, for in Him there is no destruction, no decrease, no suffering in household affairs, no cause of fear and no worry.
He does not know any of the suffering of this world.
He is eternally engaged in amusing Himself in Vṛndāvana with beautiful women who are perfect, the best of friends, and hold the highest love."