21-28 Services as Krishna gets out of the bed

Verse 21
Hearing Mother Yashoda's concerned statement and enjoying Krishna's child-like behavior, Paurnamasi smilingly says to Krishna,

Verse 22
"O thoughtful one! I am happy to see you resting after exhausting yourself at sporting with your playmates; this is, of course, befitting. But just remember that without your darshan, the calves will not drink their milk. So, Vraja-kula-chandra, rise from your bed!
Verse 23
O Gopendra-nandana! Quickly get up! Your older brother Balaram and all your Sakhas are standing in the courtyard, eagerly waiting to take you to the Goshala!"
Verse 24
Thus prompted by Paurnamasi Devi, Krishna makes fists with his hands and raises them over his head to stretch his pleasantly languid body. While relieving fatigue, he yawns and his teeth sparkle. Thus tamala shyama-sundar rises from his bed.
Verse 25
Krishna places his feet on the ground and sits on the edge of the bed. Then he honors Paurnamasi's presence, though his voice falters due to yawning, by saying, "O Bhagavati Devi, please take my pranams."
Verse 26
Mother Yashoda carefully gathers together Krishna's gorgeous hair, which appears like a mass of kajjal (lamp-black or collyrium) and ties it into a chura (topknot) above his head.
Verse 27
Using fresh water from a golden pitcher that stands in front of her, she washes Gopala's face and then wipes the sleep from his eyes with a corner of her garment.
Verse 28
Krishna then takes his flute in his right hand and Madhumangal's hand in the left and follows Paurnamasi and his mother into the courtyard.

Tika:
The description of Krishna's jagaran (awakening) in Krishnahnika-kaumudi slightly differs and runs as follows: 

Vraja Raja patni Sri Yashoda has ever-new and increasing vatsalya affection. In the morning, she enters Krishna's lovely jeweled bedroom chamber to awaken him.
"Hey vatsa, child, get up!" She exclaims. "The night is over; just see the sunrise. The new day is looking beautiful! Your dear servants are eagerly coming into the room now to perform their early morning duties.

O Gopala! The Shuka that likes to sit on your hand and be fed is speaking sweet words about you. He's calling, "Jaya, jaya!" in a loving voice. As you have gotten a long night's sleep, surely your fatigue is over, so wake up now!"

As Ma Yashoda speaks these words, she sits on the bed and lovingly strokes Krishna's body. Then she takes him in her arms and embraces him. Krishna relishes his mother's tender words and affection but pretends to still be tired as he stretches his arms and yawns. Yashoda then instructs her very skilled and loving servants and maidservants what to do and leaves to perform her own duties.

Having arisen, Krishna's nayana kamala (lotus like eyes) flutter open and closed as he oscillates between the state of sleep and wakefulness. It appears as though Nidra Devi, feeling his impending separation, doesn't want to give up the shelter of his eyes so soon!

Then the very fortunate and pretty maidservants use jeweled ghee lamps to offer Krishna arati. His servants and maidservants appear as follows:
 - they have tied attractive turbans on their heads,
 - their bodies smell fragrant like lotus pollen or the sweet scent of bakula and punnaga flowers, 
 - they wear variously colored clothes,
 - and their service attitude and personalities are highly exalted.

Krishna Chandra comes to the bed's edge and comfortably sits placing his feet upon a sparkling gem from the forest. The dasas and dasis immediately surround him in order to perform their different functions. One of them supplies camphorized water and a golden lota. Krishna joyfully takes palmful after palmful of water and wets his mukha kamala (lotus like mouth) both inside and out. 

Then a servant offers him a soft white towel to dry his face and hands. Krishna next accepts a soft and pleasing toothbrush twig taken from a kalpa vriksha. When he brushes his teeth, the shining rings on his fingers sparkle over it and his earrings shake back and forth, giving pleasure to every onlooker's eyes. 

Then Krishna holds a jeweled tongue-scraper between the thumb and index finger of both hands. And, as his special jeweled bangles show their beauty, he cleans his tongue, which is reddened with pan stains. Afterwards more fresh water is provided for him to rinse his mouth.

One smiling-faced kishori dasi, with no ulterior motive in her actions, then clasps a jewel-studded comb in her lotus-pod hand. And as she steps behind Krishnaji to comb his hair, her bangles sweetly jingle. Next an experienced servant takes off Krishna's night-dress and replaces it with a fresh garment. Then he washes and dries Krishna feet and carefully ties a turban around his head. (Krishnahnika-kaumudi 2.1-18)